وقوله: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ} [النحل: ٣٦] .
Dan sungguh Aku (Allah) telah mengutus seorang Rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), “Agar menyembah kepada Allah, dan jauhilah thogut”.
بعثْنا: أرسلنا.
"بعثْنا" : artinya aku telah mengutus.
كل أمّة: كل طائفةٍ وقرنٍ وجيلٍ من الناس.
"كل أمّة" : artinya setiap bangsa, setiap golongan, golongan, dan generasi dari manusia.
رسولاً: الرسول: من أُوحي إليه بشرعٍ، وأُمر بتبليغه.
"رسولاً" : artinya "الرسول" : maksudnya orang yang kepadanya syariat diturunkan (wahyu), dan diperintahkan untuk disampaikan.
اعبدوا الله: أفردوه بالعبادة.
"اعبدوا الله" : artinya memurnikanlah dengan ibadah kepada Allah.
واجتنبوا: اتركوا، وفارقوا.
"واجتنبوا" : artinya tinggalkan, memisahilah.
الطاغوت: مشتقٌّ من الطغيان، وهو مجاوزة الحد، فكل ما عُبد من دون الله - وهو راض بالعبادة - فهو طاغوت.
"واجتنبوا" : artinya dipecah dari kata "الطغيان", yaitu melampaui batas, maka segala sesuatu yang disembah selain Allah - dan dia puas (Ridho) dengan disembah - maka dia adalah thoghut.
المعنى الإجمالي للآية: أن الله سبحانه يخبر أنه أرسل في كل طائفة وقرن من الناس رسولاً، يدعوهم إلى عبادة الله وحده، وترك عبادة ما سواه، فلم يزل يُرسل الرسل إلى الناس بذلك منذ حدث الشرك في بني آدم في عهد نوح إلى أن ختمهم بمحمد - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Makna keseluruhan dari ayat tersebut: bahwa Allah yang Maha Suci mengabarkan bahwa telah mengutus di setiap golongan dan generasi dari manusia seorang utusan, mereka utusan mengajak untuk menyembah Tuhan yang esa, dan meninggalkan ibadah apa pun selain Allah. dan tidak henti-henti (terus-menerus) mengirim utusan kepada manusia dengan ini sejak kemusyrikan terjadi di antara anak-anak Adam di zaman nabi Nuh sampai menutup pada mereka dengan Muhammad SAW.
مناسبة الآية للباب: أن الدعوة إلى التوحيد والنهيَ عن الشرك هي مهمة جميع الرسل وأتباعهم.
Hubungan ayat ini dengan Bab: Sesungguhnya Ajakan tauhid dan larangan dari syirik adalah tujuan semua Rasul dan pengikutnya..
ما يُستفاد من الآية:
Apa-apa yang bermanfaat dari ayat:.
١- أن الحكمة من إرسال الرسل هي الدعوة إلى التوحيد والنهي عن الشرك.
1- Sesungguhnya Hikmah dibalik dikirimnya utusan adalah ajakan bertauhid dan larangan dari mengerjakan syirik.
٢- أن دين الأنبياء واحد، وهو إخلاص العبادة لله وترك الشرك وإن اختلفت شرائعهم.
2- Sesungguhnya agama para nabi adalah sama, yaitu keikhlasan beribadah kepada Allah dan meninggalkan kemusyrikan dan walau berbeda syariatnya (caranya).
٣- أن الرسالة عمّت كل الأمم، وقامت الحجة على كل العباد.
3- sesungguhnya Risalah (syariat) itu menyeluruh kepada semua umat, dan telah tegak hujahnya Allah untuk semua hambanya.
٤- عظم شأن التوحيد، وأنه واجبٌ على جميع الأمم.
4- Besarnya (pentingnya) masalah tauhid, dan itu adalah kewajiban semua umat.
٥- في الآية ما في (لا إله إلا الله) من النفي والإثبات، فدلت على أنه لا يستقيم التوحيد إلا بهما جميعاً، وأن النفي المحض ليس بتوحيد، والإثبات المحض ليس بتوحيد.
5- Dalam ayat tersebut bahwa apa-apa yang ada di lafadz "لا إله إلا الله" penyangkalan dan penegasan (menetapkan), maka menunjukkan bahwa tauhid tidak dapat tegak kecuali dengan keduanya (من النفي والإثبات), dan sesungguhnya penyangkalan murni bukanlah tauhid, dan penegasan murni bukanlah tauhid.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar